chị em
Định nghĩa
- Danh từ:
- Chỉ mối quan hệ họ hàng giữa những người phụ nữ cùng một thế hệ trong gia đình: Từ dùng để chỉ những người phụ nữ có quan hệ chị em ruột thịt (cùng cha mẹ) hoặc họ hàng (như chị em họ).
- Chỉ tập thể, cộng đồng những người phụ nữ nói chung: Từ dùng với ý nghĩa thân mật, đoàn kết để chỉ những người phụ nữ trong một nhóm, một tổ chức hoặc trong xã hội.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Hai chị em tôi rất thân thiết với nhau. (Chỉ hai người phụ nữ là chị em ruột trong gia đình.)
- Phong trào này nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình của đông đảo chị em phụ nữ. (Chỉ cộng đồng phụ nữ nói chung.)
- Các chị em trong cơ quan thường đi ăn trưa cùng nhau. (Chỉ những người phụ nữ trong cùng một đơn vị.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "chị em gái": Cách nói nhấn mạnh giới tính nữ, thường dùng để phân biệt với "anh em trai".
- Gia đình tôi có ba chị em gái.
- "tình chị em": Chỉ tình cảm gắn bó, thân thiết, giúp đỡ lẫn nhau giữa những người phụ nữ, có thể không cùng huyết thống.
- Họ sống với nhau trong một tình chị em sâu sắc.
Biến thể và từ gần giống
- Chị em ruột (cụm danh từ): Chỉ những người phụ nữ cùng cha mẹ ruột.
- Chị em họ (cụm danh từ): Chỉ những người phụ nữ có quan hệ họ hàng (ví dụ: con của các anh chị em của cha mẹ).
- Chị em bạn dì (thành ngữ/cụm danh từ): Cách nói dân gian, chỉ những người có quan hệ họ hàng xa hoặc mối quan hệ không quá gần gũi.
Từ đồng nghĩa
- Các chị: Cách xưng hô thân mật, trân trọng đối với nhiều phụ nữ.
- Phụ nữ: Từ chỉ chung giới tính nữ, nhưng thiếu sắc thái thân mật, gần gũi như "chị em".
- Chị/em: Khi dùng riêng lẻ, chỉ người phụ nữ lớn tuổi hơn hoặc nhỏ tuổi hơn mình.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không áp dụng trực tiếp cho danh từ "chị em" trong tiếng Việt.
Thành ngữ liên quan
- "Chị ngã em nâng": Thành ngữ ca ngợi tình cảm, sự giúp đỡ lẫn nhau giữa những người chị em trong gia đình hoặc cộng đồng.
- Trong cuộc sống, phải biết "chị ngã em nâng" thì mới bền vững.
- "Chị em bạn dì": Như đã nêu ở trên, thường dùng với hàm ý mối quan hệ không thật sự khăng khít.
- Họ chỉ là chị em bạn dì với nhau thôi, không phải ruột thịt.